アメリカより季節の御挨拶2013 The season's greetings from the U.S.A.

☆アメリカより嬉しい季節の御挨拶が届きました。


♪ 先ずは、メリー･アーティスツ･カンパニー第６回定期公演『Mr.ブロードウェイ』に出演したアメリカのシンガーより。


チャーリー、ダン、永見隆幸、ネイサン、ラヴィ （左より）
Charlie Dan Tak Nathan Ravi (from left)



Hi Tak,
Merry Christmas to you! We had such a great time and met so many talented, generous people. We would love to come back to Japan.
Thank you,
Dan

ハイ、タック。
メリー･クリスマス！私達はあのような素晴らしい時間を過ごし、本当に大勢の才能豊かな思いやりのある人達にお目にかかりました。我々は日本に戻って来たい。
有難う。
ダン


Hi Tak,
I hope you have a wonderful Christmas and a happy New Year. I still cannot thank you enough for all of the opportunities and unforgettable times! I hope we meet in Japan again!
-Nathan

ハイ、タック。
素晴らしいクリスマスを過ごされ、幸せな新年を迎えられることを望んでいます。与えていただいた全ての機会と忘れ難い時間に対して、貴方に未だ充分に感謝することができていません。日本で私達が再びお目にかかることを希望しています。
-ネイサン





♪ そして、2012年のメリー･アーティスツ･カンパニー特別公演"フレンドシップ"に出演するために初来日したBHSア･カペラ世界王者"クロスローズ"からも。


Fred Farrelｌ　Mike Slamka　Tak Nagami　Jim Henry　Brandon Guyton (left to right)　
フレッド･ファレル マイク･スラムカ 永見隆幸 ジム･ヘンリー ブランドン･ガイトン（左から）





Hi Tak!
Merry Christmas! I heard that your shows were fantastic...can't wait to come back!
Mike

やぁ タック！
メリー･クリスマス！君たちの（第6回定期）公演がファンタスティックだったと聞いたよ…そっちに帰るのが待ち切れない！
マイク


ハイタッチする永見隆幸とマイク･スラムカ





Wishing you a joyful holiday season and a happy new year!
皆様が喜びに満ちた歳末と幸せな新年を迎えられるように お祈り致します♪